化工翻譯

化工翻譯介紹和發(fā)展前景

化學(xué)工業(yè)、化學(xué)工程、化學(xué)工藝都簡稱為化工。化學(xué)工業(yè)包括石油化工，農(nóng)業(yè)化工，化學(xué)醫(yī)藥，高分子，涂料，油脂等。它們出現(xiàn)于不同歷史時期，各有不同涵義，卻又關(guān)系密切，相互滲透，具有連續(xù)性，并在其發(fā)展過程中被賦予新的內(nèi)容。人類早期的生活更多地依賴于對天然物質(zhì)的直接利用。漸漸地這些物質(zhì)的固有性能滿足不了人類的需求，于是產(chǎn)生了各種加工技術(shù)，有意識有目的地將天然物質(zhì)轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂卸喾N性能的新物質(zhì)，并且逐步在工業(yè)生產(chǎn)的規(guī)模上付諸實現(xiàn)。廣義地說，凡運用化學(xué)方法改變物質(zhì)組成或結(jié)構(gòu)、或合成新物質(zhì)的，都屬于化學(xué)生產(chǎn)技術(shù)，也就是化學(xué)工藝，所得的產(chǎn)品被稱為化學(xué)品或化工產(chǎn)品。

我國正處于工業(yè)化和城鎮(zhèn)化加速發(fā)展階段，化工產(chǎn)品仍有較大增長空間。成品油、鉀肥等細分行業(yè)、烯烴、部分有機原料等缺口仍較大的產(chǎn)品、天然氣、輕烴等低碳新材料、新型專用種化學(xué)品等高端產(chǎn)品，是具有較大增長空間的領(lǐng)域。化學(xué)工業(yè)規(guī)模將繼續(xù)穩(wěn)步壯大，總產(chǎn)值年均增長率將達到10%以上。迅速發(fā)展的化工市場也吸引著國內(nèi)外的投資者和合作的商，為保證國內(nèi)化工行業(yè)的發(fā)展，并順利與國際接軌，化工翻譯應(yīng)運而生，蓬勃發(fā)展。

我司化工翻譯優(yōu)勢

化工翻譯是一個專業(yè)性和知識性極強的翻譯工作，要求翻譯人員除了外語水平要過關(guān)，還要具備相關(guān)化工方面的知識，熟悉化工行業(yè)背景，在語言組織運用上擁有一定的功底。化工翻譯的要求就是效率和精準(zhǔn)。化學(xué)工程的成本極高，需要具備高效率，對翻譯方面的要求也是如此。更重要的是化工翻譯不能出現(xiàn)任何差錯，由于專業(yè)名詞和語句不理解而至翻譯出現(xiàn)紕漏，容易引起事故的發(fā)生，固需要譯員有大量的相關(guān)翻譯經(jīng)驗，要求翻譯做到精準(zhǔn)無誤。我司譯員都是長期培養(yǎng)的，擁有大量翻譯經(jīng)驗的資深譯員，參與過各個化工企業(yè)大型項目的翻譯工作，對于化工專業(yè)詞匯把控準(zhǔn)確。我司譯員工作態(tài)度積極，始終保持高效率的工作狀態(tài)，急客戶之所急，在保證譯稿準(zhǔn)確率的前提下做到快速翻譯，目前我司業(yè)務(wù)達到百分百按時交稿。

我司在翻譯業(yè)界勤懇工作二十年，以自身的實力和對工作認(rèn)真的態(tài)度贏得了客戶的認(rèn)可和信任，為客戶持續(xù)輸出優(yōu)質(zhì)的翻譯，提供最貼心的服務(wù)。

我司化工翻譯成就

我司與多家化工行業(yè)的代表公司都有著多年的合作關(guān)系，比如巴斯夫化學(xué)建材（中國）有限公司、三井化學(xué)（上海）有限公司、陶氏化學(xué)（中國）投資有限公司上海分公司、德謙（上海）化學(xué)有限公司和邁圖化工企業(yè)管理（上海）有限公司等。我司參與的具體翻譯項目包括MSDS翻譯、商務(wù)合同翻譯、審計報告翻譯、檢測報告翻譯、證明材料翻譯、公司宣傳資料翻譯、項目實施方案翻譯和化工產(chǎn)品資料和論文翻譯工作等等。

我司的合作客戶數(shù)量龐大、涉及領(lǐng)域廣泛，在現(xiàn)有的翻譯領(lǐng)域我司都可以為客戶輸出高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。歡迎化工領(lǐng)域公司來我司洽談合作，相互溝通，共同進步。相信我司的翻譯質(zhì)量和貼心服務(wù)會讓您滿意而歸。